Ghi chép từ cửa sổ xe buýt của một nhiếp ảnh gia AP tại Thế vận hội Tokyo 2020

Khi xe buýt chạy ầm ầm, dọc theo đường phố Tokyo, hành khách liếc nhìn thoáng qua các vòng tròn biểu tượng Olympic, được gắn trên một sà lan ở trong vịnh. Tháp Tokyo, những biển hiệu cửa hàng đầy màu sắc nằm rải rác trong khu giải trí Kabukicho lướt qua tầm mắt hành khách ngồi trên xe buýt.

Thế vận hội mùa hè 2020, được tổ chức vào năm 2021, đón hàng nghìn vận động viên, quan chức và giới truyền thông đổ Tokyo, trong lúc tình trạng khẩn cấp được ban bố vì số ca COVID-19 gia tăng trở lại. Theo các quy định bảo vệ nghiêm ngặt, cách duy nhất để các du khách có được cái nhìn thoáng qua về thành phố thủ đô độc đáo này là từ một chiếc xe, phương tiện đưa đón những vị khách từ làng vận động viên hoặc khách sạn đến địa điểm.

Nhiếp ảnh gia Jae C. Hong của AP đã dành hàng giờ đồng hồ đi xe buýt Olympic, cố gắng có được cảm giác về Tokyo khi Thế vận hội đang diễn ra sôi nổi.

Tháp Tokyo, nhìn qua cửa sổ xe buýt. Ảnh: AP.

Một lớp vỏ nhựa bảo vệ được lắp trong xe buýt đưa đón để giúp hạn chế sự lây lan của COVID-19 trước Thế vận hội Mùa hè 2020. Ảnh chụp vào ngày 11 tháng 7 năm 2021, tại Tokyo của Jae C. Hong/AP.

Các vòng tròn Olympic, được đặt trên xà lan, trôi trên dòng nước ở vịnh tại Tokyo. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Một tài xế xe buýt, đang mang khẩu trang, được nhìn thấy qua hình ảnh phản chiếu trong gương chiếu hậu xe buýt. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Đối với người Nhật, cuộc sống vẫn tiếp diễn với rất ít dấu hiệu cho thấy một sự kiện thể thao lớn sắp bắt đầu. Những người lao động đeo khẩu trang trên đường phố; một cặp đôi có khoảnh khắc riêng tư khi nắm tay nhau ở ga tàu điện ngầm, trong lúc vẫn đeo khẩu trang; ngư dân đứng trên thuyền của họ trong một con hào; một người phụ nữ lớn tuổi tìm cách giải tỏa cái nóng bức với một chiếc khăn nhỏ trên đầu; một sĩ quan cảnh sát đi dưới làn sương làm mát khi đang tuần tra.

Quang cảnh Tokyo, nhìn từ xe buýt có một sự tách biệt với cuộc sống ở bên ngoài. Sự nhộn nhịp của thành phố bị tách biệt bởi những ô cửa sổ đóng kín. Tuy nhiên, dành một khoảng thời gian để quan sát, người ta có thể cảm nhận được một sự kết nối được hình thành với đô thị trải dài này là sự pha trộn giữa hiện đại và truyền thống.

Toàn cảnh Tokyo được nhìn thấy qua cửa sổ xe buýt, từ cầu Rainbow trước Thế vận hội Mùa hè 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Hua Zhang, thuộc Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc (China Media Group), đeo kính bảo vệ và khẩu trang khi đi xe buýt truyền thông tại Thế vận hội Mùa hè 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Một người đàn ông đạp xe gần làng vận động viên tham dự Thế vận hội Mùa hè và Paralympic 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Hình ảnh những người đi làm, được nhìn thấy phản chiếu qua cửa sổ xe buýt khi họ băng qua đường. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Những người lái xe ô tô di chuyển theo một đoạn đường xoắn ốc lên Cầu Rainbow ở Tokyo. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Người đi làm ngồi trên xe buýt. Ảnh chụp vào dịp Thế vận hội mùa hè 2020 diễn ra tại Tokyo của Jae C. Hong/AP.

Người dân câu cá trong một con hào. Ảnh chụp vào Thế vận hội mùa hè 2020 của Jae C. Hong/AP.

Một người phụ nữ lớn tuổi đi bộ với chiếc khăn nhỏ trên đầu để che nắng. Ảnh chụp tại Tokyo của Jae C. Hong/AP.

Một cặp đôi nắm tay nhau tại ga tàu điện ngầm trước thềm Thế vận hội mùa hè 2020. Ảnh chụp vào ngày 14 tháng 7 năm 2021, ở Tokyo, của Jae C. Hong/AP.

Người đàn ông đứng trước một chiếc cổng Torii, ở lối vào một ngôi đền trước Thế vận hội Mùa hè 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Một tài xế taxi đeo găng tay trắng. Ảnh chụp tại Tokyo của Jae C. Hong/AP.

Một hệ thống làm mát phun sương lên một sĩ quan cảnh sát, bên ngoài trung tâm báo chí chính của Thế vận hội Mùa hè 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Mọi người đi bộ gần một quán pachinko ở quận Shinjuku của Tokyo. Ảnh: Jae C. Hong/AP.

Mọi người tụ tập trên đường phố ở khu Kabukicho, một khu vui chơi giải trí của Tokyo. Thủ đô của Nhật Bản ở trong tình trạng khẩn cấp, với yêu cầu các nhà hàng và quán bar phải đóng cửa sớm và không phục vụ đồ uống có cồn trong suốt Thế vận hội mùa hè 2020. Ảnh: Jae C. Hong/AP.